12.04.2012

På trykk: We love living


Svenngården har "vasa" seg til Tyskland!
Hele 11 sider, helt fremst i bladet har jeg fått i interiørmagasinet; We love living.
Jeg skjønner ikke en dritt, men du verden så stas!


 Til og med naboens gamle låve har kommet med sammen med postkassestativet..
noen som kan fortelle meg hva som står under det bildet..?








To år med tysk på ungdomsskolen har forsvunnet fra min hukommelse ihvertfall.
Eller.. jeg husker timene. Var om og gjøre å ikke bli fratatt mobilen.



Tusen takk, Jeanette, Kjersti og We love living!


Tove er også i bladet med det forrige huset deres. Artig, artig :)


Håper du har en fiiin dag!

-Amalie


Svenngaarden's featured in the latest issue of the German interior-magazine, We love living!
Yay!

43 kommentarer:

elinAnita (eddas) sa...

Kjempegøy rett og slett:)
klem

Krossmyra sa...

Gratulerer! Så utrolig gøy!

Trallala sa...

Nå skal ikke jeg skryte på meg store tysk-kunnskaper, men tror at teksten under låvebildet er noe sånt som "En skatt ligger rett i det grønne". Artig å være "kjendis" i Tyskland da :D

Signe sa...

Ååå, så utrolig stas! Og FOR en flott reportasje!
Flike du, dette fortjener du :)

Og jeg tror det står noe sånt som 'en skatt ligger midt i det grønne' eller noe i den duren :)

Klem,
Signe

Bjørkli Søndre sa...

Så herlig å bli kjent i det store utland!
Så artig da.. kan ikke bidra med noe tysk oversettelse.

Ha en flott dag!

Den gode feen sa...

Så gøy - reportasjen ser knallfin ut. Artig at naboens låve er kome med også :) Eg kan dessverre ikkje hjelpe med tysken lengre, den har fordufta ut hovudet. Eg har imidlertid tyske kollegaer som kan hjelpe om du ikkje finn ut av det.

Ha ein fin dag, og sol deg i glansen.

top of the moon sa...

grattis! SÅ utrolig gøy!
Bildene så aldeles nydelige ut =)
Elsker bildet med spisebordet og den lange slagbenken
God torsdag

i Vinduskarmen sa...

Så kjekt! Og nydelige bilder!

Sukkertøy for øyet sa...

Knall bra Amalie!!
Min forrige leilighet var plutselig på trykk der for en god tid tilbake. Flott blad:) Men henger meg på det du sier.. Tysk? Hmmm.. Hvordan var det igjen?*ler*

FLOTTE bilder!!
Flinke Jeanette :)

Ha en suuuper dag!

takhøyde sa...

Du verden så stas!!
Flotte bilder!!
Jeg har faktisk tysk i blodet med kan dessverre ikke språket...
Fin dag til deg!!
klem Heidi :)

Gårdsjenta sa...

Så moro!! Nydelige bilder!!

men oversettelse kan jeg ikke hjelpe deg med.. :P

små øyeblikk med cams sa...

Gratulerer, så utrolig moro!!
Velfortjent, du er så flink! :)
Nydelig hus!
Ha en finfin torsdag :)
klem
Camilla

Lillekatt sa...

Oi, så gøy!!! Hehe, jeg har hatt fire år med tysk, men tror ikke jeg skal oversette noe gitt!

KRISTIN - Vingesus og Julebrus sa...

Kjempestas!! Selv om man ikke skjønner et kvekk, ja!! Og jeg har hatt 4 år med tysk. Men bildene forteller jo mer enn nok...og i Tyskland forstår de seg forhåpentligvis på det som står der også..: )

s h i n e d e s i g n sa...

Dette så kjempeflott ut!! Fin presentasjon også synes jeg, stas :-) Hjemmet ditt er utrolig stilsikkert og flott, gøy at tyskerne har fått øynene opp for deg også :-) klem

Hilde Pernille sa...

Så gøy :))

Du har et superflott hjem!!

Klem fra Hilde

Katrine sa...

å så morro, :) så ut som en flott artikkel

Kremaktig sa...

Flott reportasje :) Gratulerer! Dette var gøy :D

Fine Friminutt sa...

Så gøy! Gratulerer:-))

Kviskre sa...

Så utrolig gøy! Gratulerer :) Og for noen fantastiske bilder. Hjemmet ditt er uberskrivelig flott!

Oj, ser nå at det kan være forvirrende ja,
med blogg navnet. Bloggen heter Kviskre :)
Skal ta å ordne opp i forvirringa med en gang jeg ;)

Håper du har hatt ei knall påske du også :)

Elin / Draumesidene sa...

Gratulerer! Dette var no kjempekjekt! Min tysk er på same nivå som din, berre at det er eit hundreår sidan eg gjekk ungdomsskulen...

klem,
e

Fabrikken sa...

Oj, så spennende. Og kjempefine bilder!

Høytrykk sa...

Så gøy med en slik reportasje! Og så mange sider da! Grattis!

Stines Hjem - Livet på landet sa...

WOW, så utrolig moro, Amalie!!!!!
Utrolig mange sider og mange bilder, spennende layout og alt mulig.. Kjempegøy!!!

Anonym sa...

Utrolig moro og vel fortjent at du kommer på trykk! Layouten gjør at de flotte bildene du har tatt også virkelig kommer til sin rett.

Samtidig er jo slike magasiner virkelig noen luringer. Der de ellers ville ha måttet betale fotograf for fine bilder, rapper de rått fra folks blogger (antar det er det de har gjort i dette tilfellet, siden du skriver at du skjønner ingenting), og regner med at folk som driver med dette på hobbybasis syns at all PR er god PR. Bildene har du opphavsrett til, og du burde: 1) Fått anledning til å godkjenne og 2) Hatt et klekkelig honorar for bildene du har tatt og som de har trykket.

Birgitte

Anonym sa...

PS - tar forbehold - det kan jo være en reportasje de har kjøpt og oversatt fra da du vant konkurransen om Norges vakreste hjem og var i flere magasiner og aviser.

Men uansett: Det jeg skisserer ovenfor (rapping fra blogger) skjer, og er en praksis som ikke er ukjent, og som ikke er helt god.

Birgitte

Små gleder sa...

Så stas :D

Anonym sa...

Gratulerer!

Mvh, Lene

MittLilleHjerte sa...

Åh, så utrolig gøy! Gratulerer så masse:))Selv om man ikke skjønner et kvekk tysk, så er det jammen artig å se reportasjen:)
Klem fra Janne

Svenngården sa...

Tusen takk for alle fine ord!! Kjempestas :)

Anonym, Birgitte:
Alle bildene i reportasjen er tatt av Jeanette L. Bækkevold og historien har Kjersti Lunnan Aass skrevet. Dette er en reportasje bladet har kjøpt av dem.
Hun som har skrevet om reportasjen til dette bladet har jeg hatt kontakt med. Hun stilte meg en del spørsmål og ut i fra dem har hun skrevet det som står i bladet.
Dette er noe Kjersti og Jeanette klar over siden "storyen" er solgt til We love living.
Her er alle rettigheter & slikt på stell og reportasjen har bladet altså betalt for :)

Men takk for omtanken, og jeg er enig i at det er veldig kjipt det du skriver om.. Man skal ikke stjele :)

Vallerskogen sa...

Så utrolig artig! Gratulerer med flott raportasje.

Dronning Fjellrose sa...

wow, så artig!!! Du må jo være kjempestolt!!! Flott reportasje da!
Fin torsdagskveld til deg:)
Klem

Min lille interiør og hverdags dagbok sa...

Sååå Gøyt Amalie ☺ Grattis..

Mamma sa...

Gratulerer vennen, du er så utrolig flink! Forstod litt av det som stod da jeg las artikkelen i går, men bilder sier jo mer enn tusen ord...:)

Fru Rosas Hjem sa...

wow!! Så stas!! Men ikke overraskende siden du er så flink med interiør :) Flott reportasje! og den søppeldunken ergrer meg at de kom og tok, selv om jeg hadde merket den med at vi ville ha den, men søppelfolka kom og tok den likevel ja...så irriterende ;)

Linns interiør sa...

Gratulerer så mye, det var velfortjent! Du er så flink, en stor inspirasjon er du:) god helg! :)

Trine sa...

Så utruli koselig :D
Må være skikkelig kikk å se lideskapen din bli publisert rundt iverden :D

Setninga under låven er:
En skatt ligger midt i det grønne ♥

God helg!
Klæm Trine

Ida M. Ellingsen sa...

Gratulerer så mye flott reportasje! :) Så gøy! og virkelig flotte bilder. Ha en fortsatt fin fredag og god helg :) Klem Ida

Hege Sletsjøe Morris sa...

Så moro! Gratulerer så mye det så kjempefint ut!
Flott helg til deg! klem Hege

Lena sa...
Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.
Anette Willemine sa...

Så gøy!! Gratulerer! Så stas! Du kommer til å ta opp den tysken din drabelig fort nå tenker jeg. ;o) Hi, hi. Flott reportasje.

Ønsker deg en glad helg, søte deg!


AW

Gabriella - La famiglia Moskvil sa...

Gratulerer med finaleplass! Lykke til!
Legger meg til som følger av denne fine bloggen din. Riktig god helg!

Camilla sa...

Sååå artig, gratulera så mykje:):) Du e så flink, så det der fortjente du:)

Ha ein fin fin helg:)

Camilla

Legg inn en kommentar

Noe du lurer på?
Send meg en mail på post@amaliefagerli.com, der får du svar!